Jangan Pernah Menterjemahkan Bahasa IT ke Bahasa Indonesia

-
http://pristobenk.files.wordpress.com/2007/09/kamasutra_it.jpg
Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See
samples below.
(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan
di sekolah. Lihatlah contoh berikut)

1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan

Try to translate this:
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.

Komentar

Posting Komentar

Tulis Komentar (Yang Sopan) disini...

Postingan populer dari blog ini

Showcase of Creepy Illustrations Featuring Skulls and Skeletons

-
Gambar
With Halloween coming up this week, I figured it would be an ideal time to produce another morbid inspiration showcase featuring skulls! Portraits of people lacking their skin and flesh seems to be a weirdly popular subject for many artists and illustrators, with skulls and skeletons being depicted in all kinds of art styles ranging from nightmarish horror scenes to humerus cartoon characters. Check out this showcase of 50 illustrations from a variety of talented artists. Skate and Destroy by Ottyag Studio 11th Commandment by Thrashead Turbulence by Thrashead You Will Suffer by Thrashead Fall and Winter Drawings by Eugen Poe Summer Drawings by Eugen Poe Stay Alive by Glitchy Gorilla The Tribal by Charles A.P T-Shirt Design by Oleg Gert Hound The Wolves by Nizar Krz Skull Illustration by Kacper Gilka Art Label Artwork by Megan Mushi Beer Label Project by Megan Mushi Space Squid by Pedro Correa ASAP Crew Tour by KA Pusta Blacklimited Z Seri...
Baca selengkapnya

Video Tutorial: How to Create a Neon Light Effect in Photoshop

-
Gambar
In today’s Photoshop tutorial I’m going to show you how to create a vibrant visual effect by adding neon lights to a photo. This popular art style often incorporates simple shapes or text for the neon lights, which are illuminated in bright colours. I’ll explain how to use Photoshop to draw a custom shape and give it a vibrant glow with the help of Photoshop’s Layer Style options, then we’ll use a clever technique to apply a colourful ambience to the original photo as if it is being illuminated by the new light source. As a finishing touch, we’ll also add some smoke and particle effects to create a neat cyberpunk art piece with a futuristic vaporwave style. Assets used ► Portrait photo by Harsh Kushwaha – https://spoon.graphics/2Q8w0Ws ► Krist’s Smoke Brushes – https://spoon.graphics/2GeYjw7 ► Download my Free Grain Textures – http://spoon.graphics/1kEqt49 Get up to 50% off The Neon Toolbox – https://spoon.graphics/3mAPHSM Subscribe to the Spoon Graphics YouTube Channel Acce...
Baca selengkapnya

Kartu Ucapan Lebaran Unik Kartun Lucu Contoh Desain Gambar Kartu Lebaran Selamat Hari Raya Idul Fitri 1432 h

-
Gambar
Kartu Ucapan Lebaran Unik Kartun Lucu Contoh Desain Gambar Kartu Lebaran Selamat Hari Raya Idul Fitri 1432 h   - Ada kesan tersendiri jika mengucapkan selamat lebaran / idul fitri 2011 (1432 h) menggunakan kartu lebaran. Walaupun mengirim ucapan lebaran bisa melalui SMS, buat sebagian orang masih lebih berkesan mengirim ucapan lebaran menggunakan kartu. Gambar yang ada dalam kartu lebaran punya nilai tersendiri jika di banding dengan pesan teks lewat SMS. Contoh Desain Gambar Kartu Labaran Tradisi mengirim kartu Lebaran coba dihidupkan kembali oleh Kantor Pos Besar Solo, dengan meluncurkan kartu Lebaran gratis bagi masyarakat. Beberapa desain ditawarkan kepada konsumen yang bisa mendapatkan kartu tersebut di loket Benda Pos dan Materai. Masyarakat nantinya hanya perlu memilih kartu yang disediakan di Kantor Pos Besar Solo dan mengirimnya dengan terlebih dahulu membeli perangko untuk ditempelkan pada kartu ucapan Idul Fitri tersebut. Kepala Kantor Pos Besar Solo L Sutardj...
Baca selengkapnya